Hola Paloma!
Pensaba que lo de esa página sería temporal y que en cualquier momento volvería a funcionar (parece que no...). Luego me olvidé del tema por completo. Y lo que nunca se me ocurrió fue buscar esos sonidos en otra página...Ahora los he buscado y...los encontré!
Los sonidos "Snd810" se encuentran aquí:
http://www.simtrains.eu/TS/common.snd/ Se trata de una versión posterior a la que yo tenía. Una vez descomprimido el archivo, copias la carpeta "Snd810" en la carpeta "Common.Snd" (dentro de la carpeta "TRAINSET" de tu MSTS).
Los sonidos 'vozy' actualizados (también una versión posterior a la que yo tenía) los puedes encontrar aquí:
http://msts.jacek-modely.cz/ Vas a la columna de la izquierda, buscas donde pone "ZVUKY" y haces 'clic' en donde pone "vozy". Luego en la parte derecha de la página vas al fondo y haces 'clic' donde pone "Stáhnout". Se trata de un fichero ejecutable que te aconsejo instales en una carpeta aparte (porque junto con los sonidos instala una carpeta con un archivo ".pdf" y otra carpeta vacía que debería contener texturas para no se qué pack de containers y que no valen para nada). Luego copias la carpeta "common.snd" en la carpeta "TRAINSET" de MSTS.
También se encuentran estos sonidos (pero ésta debe de ser la versión antigua) aquí:
http://pikku.msts.cz/vagony.html Es el último archivo al fondo de la página (donde hay un muñeco con una guitarra). En este caso se trata de un archivo ".rar". Lo descomprimes y te proporciona una carpeta llamada "Zvuky". Dentro de ella encuentras la carpeta "vozy" que será la que has de copiar en la carpeta "TRAINSET" de tu MSTS.
Bueno, espero que todo te funcione. Si tienes algún problema, coméntalo aquí. Un saludo!