watson, bienvenido al foro.
El problema que tienes casi seguro que es porque el material que tratas de unir tienen distintos tipos enganche. Lo más probable es que uno sea de cadena (chain) y el otro automático.
Si has echado una ojeada por el foro verás que recomendamos encarecidamente el uso del
buscador porque así se encuentra respuesta a casi todos los problemas.
Por ejemplo, yo lo he usado ahora mismo y he encontrado un montón de enlaces que hablan de los enchanches, como éste:
http://www.trensim.com/foro/viewtopic.p ... =enganches
pero encontrarás muchos más.
Saludos.
P.D. ¡Vaya! se han cruzado más respuestas mientras escribía y... curiosamente... venimos a decir lo mismo.