Monitor transparente en castellano.

[utrillas]

En uno de los hilos del foro he visto el track monitor en el que aparecían las palabras en castellano, como velonidad máxima, límite etc.
En la actualidad las ayudas las tengo transparentes, pero no se en que fichero esta la posibilidad de cambiar las palabras para poder castellanizarlas.
He estado buscando en el foro y no he encontrado la manera de poder hacerlo.
Ruego una ayuda si es posible para hacer este cambio.
Un saludo y gracias de antemano

[Petrus]

Para eso hay que saber un tanto de informática y tocarle las tripas al msts. Poderse se puede. Existe la traducción de las actividades al español, luego se puede traducir todo el msts.

[javierav]

Hola a todos.

Para eso hay que saber un tanto de informática y tocarle las tripas al msts. Poderse se puede. Existe la traducción de las actividades al español, luego se puede traducir todo el msts.

Traducir las actividades originales del juego al español es un proceso actualmente sencillo (gracias a Rafael Colomé http://www.trensim.com/lib/pafiledb.php?lib=msts&action=file&id=173). Si no tuvieramos ese parche, con sólo modificar las cadenas con los textos en inglés que aparecen en los archivos de las actividades, tendríamos el problema resuelto. NO es un proceso ilegal (prueba de ello es que se ha publicado un parche).

Ahora bien, para poder traducir los que es el juego al español es necesario practicar ingeniería inversa sobre algunos archivos del simulador, con lo cual estaríamos incumpliendo la EULA del juego y por lo tanto sería una acción totalmente ilegal.

Saludos.

[Altaria_bcn_madrid_cadiz]

Yo tengo el MSTS en Castellano me lo pasó un amigo pero él no hizo la traduccíon.

Son solo dos Archivos .dll (me parece) los que hay que modificar


saludos

[FGCA10Noufonts]

Yo ya me apaño con el Inglés, no necesito nada en castellano, pero, de donde has sacado esos "*.dll" por fabor, dinoslo.

Saludos

[Salvador Martinez]

Los tres ficheros que determinan el idioma de las ventanas en el MSTS son:

Dialog.dll
Menu.dll
String.dll

Las hay traducidas en varios idiomas, pero aún no sé donde se pueden descargar

[utrillas]

Gracias por vuestra colaboración.
Voy a intentar buscarlos por ahí.
No es que no me entienda con el inglés es que simplemente me gusta ver las cosas en castellano
Un saludo