por Antuan » Dom Ago 26, 2007 7:20 am
Hola de nuevo.
Abajo tenemos una traducción de la nota de prensa incluída en el zip:
<i>
Title: “Train Simulator 2”
Publisher: Microsoft® Game Studios
Developer: ACES Studio
Format: DVD-ROM for Windows Vista operating systems
ESRB Rating: Rating Pending
Product
Overview: “Train Simulator 2” introduces the entire world on rail, allowing users to explore rail anywhere in the world, or use tools to build their own highly detailed routes in a deeply immersive world. From the roar of the locomotive engine to the realistic signal switches on the track, down to the individual rivets, “Train Simulator 2” offers realism yet to be seen.
Key Features:
• World of Rails (WoR)— “Train Simulator 2” will deliver an entire world of railroad experiences, along with tools to customize, extend and share user created content. “Train Simulator 2” uses world wide data processing to model nearly all routes in the world and a toolset to build your own routes providing endless options to customize and share content.
• Most realistic train simulation experience ever— TS2 will offer the truest simulation experience to those who love trains, with highly accurate locomotives and rolling stock from its look to the roar of its engine, hand-authored high accuracy routes from present and past, and core track, signal and physics systems.
• Hi-Definition Living World— “Train Simulator 2” brings users closer to the world around them with greater detail and greater interaction. Terrain is highly detailed, passengers and train crews can be seen interacting with their environment, and sophisticated dispatching and train AI creates a depth of realism. Users will be able to share their experience or their hand authored routes with others via Games for Windows Live.
• Simulation Legacy— Designed and developed by Microsoft’s Aces Studio, with over 25 Years of expertise developing best-in-class simulations.
• Games for Windows franchise— “Train Simulator 2” will ship as a Games for Windows title with easier installation, reliability standards and support for key features of Windows Vista®, including the Games Explorer and Parental Controls.
######### </i>
Y la traducción, con sus posibles fallos, pero bueno:
<i>Título: “Train Simulator 2”
Editor: Microsoft® Game Studios
Desarrollador: ACES Studio
Formato: DVD-ROM para los sistemas operativos de Windows Vista
Grado de ESRB: Clasificación pendiente
Producto
Descripción: Train Simulador 2 introduce los raíles del mundo entero, permitiendo que los usuarios exploren los raíles en cualquier parte del mundo, o pueda utilizar las herramientas para construir sus propias rutas altamente detalladas en un mundo profundamente immersivo. Del rugido del motor de la locomotora a los desvíos realistas de las vías pasando por los remaches individuales, el TS2 ofrece el realismo que está todavía por ver.
Características principales:
El Mundo de los Raíles (WoR): Train Simulator 2 introduce el mundo entero de la experiencia del ferrocarril, junto con las herramientas para modificar, para extender y para compartir el contenido para requisitos particulares creado por el usuario. Train Simulador 2 utiliza datos del área mundial para modelar casi todas las rutas del mundo y un set de herramientas para construir sus propios caminos sin fin, para modificar y para compartir el contenido para requisitos particulares.
La experiencia ferroviaria más realista: Train Simulator 2 ofrecerá siempre la experiencia más verdadera de la simulación a los amantes de los trenes, con locomotoras y material rodante altamente detalladas y el rugido de su motor, rutas hechas por los usuarios de alto nivel de detalle del presente y de pasado y pistas base, señales y sistemas físicos.
El mundo vivo de alta definición acercará a los usuarios el mundo alrededor de ellos con el mayor detalle y la mayor interacción. El terreno es altamente detallado, los pasajeros y los equipos del tren pueden obrar interactivamente con su entorno, y el envío sofisticado y el tren AI crea un realismo profundo. Los usuarios podrán compartir su experiencia o sus rutas creadas por éllos con otros vía Games ó Windows Live.
La herencia de la simulación: diseñado y desarrollado por ACES Studio de Microsoft, con 25 años de experiencia en simulaciones de la mejor clase.
Preparado para Franquicia Games for Windows : Train Simulator 2 será un juego Games for Windows, con fácil instalación, estándares de la confiabilidad y soporte para las características principales de Windows Vista®, incluyendo Games Explorer y controles parentales.</i>
Saludos.
Visita de vez en cuando mi site: http://vapor3d.punchinout.netEric Hoffer (escritor y filósofo, 1898-1983):
Quien muerde la mano que le dio de comer, normalmente lame la bota del que lo pateó.